Codurile din cabina avionului: ce ascund „Hugo”, „Sirenă” și numerele 7500, 7600, 7700
Însoțitorii de zbor comunică adesea între ei printr-un limbaj codat, format din termeni aparent banali, al căror scop este să transmită rapid informații fără a-i alarma pe pasageri. Discreția este esențială la bord, iar o parte dintre acești termeni fac parte din limbajul profesional al echipajelor, în timp ce altele diferă de la o companie aeriană la alta.
Printre termenii care fac parte din vocabularul curent al personalului se numără „galley”, care desemnează bucătăria avionului, „BIN”, compartimentul pentru bagajele de mână aflat deasupra scaunelor, și „PAX”, abrevierea folosită pentru pasageri.
„HC” și „Mermaid”, coduri pe care le pot auzi pasagerii
Există și abrevieri pe care călătorii le pot auzi fără să le înțeleagă semnificația. Una dintre ele este „HC”, folosită în timpul îmbarcării și derivată din „headcount”, adică numărarea pasagerilor. Prin intermediul acestui cod, echipajul verifică câte persoane se află la bord, fără a-i include în numărătoare pe bebeluși.
Un alt termen este „Mermaid” („sirenă”). Conform revistei Travel + Leisure, acesta ar fi folosit de unii membri ai personalului pentru pasagerii care ocupă mai mult spațiu decât locul lor, împiedicându-i pe ceilalți să se așeze pe același rând.
Ce înseamnă „Hugo”
Pilotul german Patrick Biedenkapp explică faptul că termenul „Hugo” provine din expresia „human gone” și este folosit de însoțitorii de zbor în momentul în care un pasager moare în timpul zborului.
7500, 7600 și 7700: codurile care contează pentru siguranța zborului
Dincolo de limbajul curent al echipajelor, există trei coduri numerice cu o importanță majoră pentru siguranța aeronavei. Codul 7500 semnalează o deturnare de aeronavă. Codul 7600 indică pierderea comunicațiilor radio, adică situația în care aeronava nu mai poate comunica prin radio cu controlul traficului aerian. Codul 7700 semnalează o situație de urgență la bord.
Pentru a le reține mai ușor, piloții folosesc asocieri fonetice în limba engleză: „75” poate fi asociat cu expresia „a knife”, „76” cu „hear nix”, iar „77” cu „to heaven”.
