Fostă campioană, acum vânzătoare de mâncare pe stradă: „Munca cinstită…”

O fostă campioană națională la înot vinde mâncare la o tarabă de stradă din China

Yang Fan, o sportivă originară din provincia chineză Liaoning, a fost ani la rând printre cei mai buni înotători din China. A descoperit înotul la șase ani și a muncit constant pentru a ajunge în elita sportului național, iar în 2006 a câștigat titlul de campioană națională. Trei ani mai târziu, în 2009, a decis să se retragă din activitatea competițională.

După retragere, a fost admisă la Universitatea de Limbi Străine din Tianjin, printr-un program special destinat sportivilor, iar după absolvire a ales să rămână în oraș. Astăzi, viața ei arată complet diferit față de anii de performanță din bazin.

Ce face acum fosta campioană

Yang Fan lucrează la Wang Ji Dengzhangao, o tarabă din cartierul Xibeijiao, unde pregătește și vinde un preparat tradițional chinezesc numit dengzhangao. Este o gustare cu formă rotundă, margini ridicate și centru bombat, care amintește de lămpile tradiționale cu ulei – de aici și numele preparatului, care se traduce prin „prăjitură în formă de lampă cu ulei”.

Ziua de lucru începe devreme, în fața tigăii cu ulei încins, unde fosta sportivă pregătește comenzile pentru clienți. După-amiaza însă revine la una dintre marile sale pasiuni: înotul. Yang Fan îi antrenează pe copii și îi ajută să descopere acest sport.

„Medaliile sunt o onoare din trecut”

Schimbarea din viața fostei campioane a atras atenția. Unii au privit cu regret faptul că o sportivă care a ajuns cândva în vârful clasamentelor naționale lucrează acum la o tarabă de mâncare. Yang Fan nu consideră însă că actualul loc de muncă îi diminuează realizările din trecut.

„Medaliile sunt o onoare din trecut, dar să-ți câștigi existența prin muncă cinstită este o abilitate pentru toată viața”, a transmis fosta înotătoare.

Determinarea care a ajutat-o să ajungă campioană nu a dispărut nici după retragerea din sport. La un moment dat, a căzut și s-a lovit la cap, fiind nevoie de cinci copci. Cu toate acestea, nu a stat mult departe de locul de muncă și a revenit la tarabă chiar în dimineața următoare, la ora 5:00.

Visul legat de elevii săi

În paralel, continuă să-i pregătească pe cei mici la înot și speră ca, într-o zi, unul dintre elevii săi să ajungă în elita acestui sport. Are chiar și un vis legat de momentul în care acest lucru se va întâmpla.

„Într-o zi, când unul dintre elevii mei va deveni campion mondial, va putea spune cu mândrie că antrenoarea lui este femeia care vinde dengzhangao în Xibeijiao”, a declarat Yang Fan.